Exposiciones

Martini – Campari – Seltz = Americano | Stefano Calligaro

  • 16 julio - 6 septiembre14/07/15
  • Vista exposición
  • Au*JO*ur*D'h*Ui, 2015
  • ~%*, 2015

Al recorrer Martini – Campari – Seltz = Americano vemos paredes coloridas, imágenes colgadas oblicuamente que muestran salchichas, cebollas, letras, símbolos, mejillones, infinitos zigzags y corbatas alegremente reunidos en marcos sin barnizar. El espectador reconocerá todos estos objetos, dado que nos son familiares y que forman parte de nuestro lenguaje visual universal. En esta exposición Stefano Calligaro analiza la lingüística de la globalización y el conjunto de información que contamina nuestras vidas diarias, desde los anuncios móviles hasta folletos y las pegatinas sobre las manzanas de los supermercados.

Calligaro es un apasionado del macarronismo, el argot, la tipografía del alfabeto  cirílico y de la percepción subliminal. Macarronismo es un idioma que, lingüísticamente, se caracteriza por el vocabulario italiano, el dialecto, y las palabras en latín, dentro de una forma morfológica, sintáctica y prosódica que es esencialmente latina. El italiano macarrónico es un artificio sofisticado y caricaturesco que también fue utilizado por autores como James Joyce y Louis Ferdinand Céline. El modo contemporáneo que tiene Calligaro de tratar y abordar el lenguaje viene de ahí, y se centra en el dialecto y su apariencia formal y visual.

Calligaro asocia este interés por los idiomas con su curiosidad por los medios de comunicación y el hecho de que la información le llega de una manera tan rápida: publicidad, Google o Wikipedia, la manera en la que nosotros – click tras click – nos movemos de un tema a otro. En su trabajo toma partes de aquí y de allá, mezclando dialectos y temas que suceden mientras navega por Internet.

El resultado son composiciones espontáneos, collage digitales con objetos encontrados en la World Wide Web. Así, Calligaro construye una especie de argot que se hace visible a través de la llamada ECO-LANGUAGE, produciendo una energía especial que se percibe en esta exposición.

Su obra es el fruto de un eclecticismo extremo y de una rigurosa ambigüedad de lectura. Utiliza el idioma como modo de crear un argot lingüístico-visual, una anti-narrativa inarticulada que se resiste a cualquier traducción explícita.

Stefano Calligaro (Cividale del Friuli, 1976) es un artista italiano que vive y trabaja en Cluj, Rumanía. Es miembro fundador del project space MOK de Rótterdam así como fundador de ediciones Pond. Entre sus recientes exposiciones individuales destacan All-Yo! Crypto-Philo-s’ en SABOT, Cluj, RO 2015; Economists Are Watching, Hadrian, Frutta Gallery, Roma IT 2015, e Infused Logic Standardized Methods, Bikini, Lyon FR 2014.

Martini – Campari – Seltz = Americano está comisariado por Thomas J. Stokmans para JosédelaFuente en colaboración con SABOT.

Stefano Calligaro, nueva apuesta de JosédelaFuente. G Balbona – El Diario Montañés 16.07.2015

Stefano Calligaro. dardoNEWS 15.07.2015

This is a unique website which will require a more modern browser to work! Please upgrade today!